petukhova: переводы

Never Mind The Buzzcocks s28 / Never Mind The Buzzcocks s28

→The Major Lazer one.
0 Звучит, как The Major Lazer (музыкальный дуэт).
→Rub bass...
Oh, rub...
0 Rub bass...
Ээээ...rub...
→Rubber Soul. Rubber Soul. I know
it wasn't really a sole, but...
0 Rubber Soul. Rubber Soul. Знаю,
что к морскому языку (soul) не имеет отношения, но..
→How can we be lovers
if we can't even be friends?
0 Как мы станем любовниками,
если не может быть даже друзьями?
→# How can we be lovers if we can't
even be friends? #
0 # Как мы станем любовниками,
если не может быть даже друзьями?
→How can we start over...
..when the fighting never ends?
0 Как мы может начать заново...
...когда ссоримся без конца?
→Absolutely.
How Do I Live - Leann Rimes.
0 Конечно.
How Do I Live - Leann Rimes.
→# How do I live without you... #
0 Как мне жить без тебя?
→# How do I live with you,
I want to know
0 # Как мне жить с тобой
Я хочу знать
→# What becomes of the broken hearted
0 # Что происходит с разбитым сердцем
→What becomes of the broken-hearted?
0 Что происходит с разбитым сердцем?
→Oh! No. If it doesn't repeat
itself you're buggered.
0 Нет. Да будьте вы прокляты, если она не повторяется!
→# Those who've loved... #
0 Те, кто любят...
→How do I live without you?
0 Как мне жить без тебя?
→No, no, no... Who had love...
0 Нет, нет...У кого любовь...
→No, no, no.
It's their time you're wasting.
0 Нет, нет.
Вы только время тратите.
→THEY SING INCOHERENTLY
0 # ПОЮТ ЧТО-ТО БЕССВЯЗНОЕ
→How Can We Be Lovers -
Michael Bolton.
0 How Can We Be Lovers - Michael Bolton.
→Ladies and gentlemen!
0 Дамы и господа!
→What a prick!
0 Ну и придурок!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 сентября 2014 г. (4401 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
312 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать petukhova личное сообщение