Dizard: переводы

Scorpion (2014) / Скорпион (Проект закрыт)

→Now, I've hacked
into the sub shop's server

0 Только что я хакнул сервер Графской закусочной.

→One of them is gonna order
from earl's today.

0 один из них сделает свой заказ в Графской закусочной.

→With earl's sub shop
across the street.

0 с Графской закусочной через улицу.

→I'm still not clear
on what this has to do

0 Я до сих пор не понял, как это связано

→She loses ralph. Happy and toby
are the distraction.

0 Она потеряет Ральфа. Хэппи и Тоби отвлекают внимание.

→It's federal time.
If paige gets caught,

0 наступит время федералов.
Если Пейдж поймают,

→Walter: Sylvester,
if cabe gets caught,

0 Сильвестр, если Кейба поймают,

→But I think <i>I</i> would be better
suited for an advisory role.

0 Но я думаю, что у меня получится лучше исполнять консультативную роль.

→Ask if vlaxco keeps hard copies
of the study files.

0 Спроси хранят ли во Vlaxco файлы исследования на жестких носителях.

→For the vlaxco drug trial.

0 что испытывали наркотик во Vlaxco.

→I understand that we need
to get all the patients

0 Я понимаю что мы должны получить имена всех пациентов

→I get that that is where
we're going to find the person

0 Я понял это. Именно там мы и найдем нужного нам человека.

→Hmm.
Call the governor.

0 Хмм...
Звони губернатору.

→I don't think
I'd blame you.

0 Я так не думаю. Я бы винил(а) тебя.

→Cabe.

0 Кейб.

→If I had another coffee cup in
my hand right now, I'd smash it.

0 Если бы у меня в руке сейчас была чашка кофе, я бы ее раздавил.

→Are kept on an
air-gapped system.

0 хранятся в системе эиргэп.

→But all confidential
drug trials

0 Но все конфиденциальные записи об испытаниях наркотиков

→I've been trying to
hack vlaxco's records,

0 Я пытаюсь хакнуть систему Vlaxco.

→How hard did you
push them, cabe?

0 Как сильно ты на них надавил, Кейб?