Hokid: комментарии

ru.wikipedia.org/wiki/Амиши

нажимай на стрелочку между переводами(оригиналом и пользовательским). там даже подсказка высветится, когда наведешь на нее.

после Hey не I, а Ig(Иг) – имя гг.

игрой слов попахивает, судя по названию фильма)

вы, видимо, не туда свой вариант предлагаете)

речь идет о руке. он на ладони что-то вроде кристалла вырастил, отсюда и фраза.

пожар 5-о ранга – это вроде как проблема высокой важности.

понял, тут нужно перевести «никогда не сдается». так скорей всего правильно=)

вроде, медсестра имела ввиду «посиди тут» или что-то вроде

там девушка телескоп настраивала

о стейках речь идет. мясцо жарят.

ru.wikipedia.org/wiki/VPS

имеется ввиду обойдем их защиту

сказано с шуткой. под графом подразумевался Уолтер

написал купон, но, не знаю, возможно то можно расценивать как баннер(в каком-то смысле).

видимо pdf menu – это что то вроде интерактивного меню заказов еды.

там речь идет про вирус, когда он открыл этот изолятор(или как они его называют) в сериале.

температура растет/поднимается. имелось ввиду слово climbing.

ru.wikipedia.org/wiki/Лихорадка_Рифт-Валли , ru.wikipedia.org/wiki/Вирус_Эбола

ru.wikipedia.org/wiki/Хантавирусы