Hokid: переводы
Z Nation (2014) / Нация Z (Проект закрыт)
→Facebook, Friendster, Twitter, Tinder.
0 Facebook, Friendster, Twitter, Tinder.
→That would be me.
0 Как раз для меня.
→I wonder.
0 Я удивлен.
→Slightly east coast accent.
0 Слегка восточно - побережный акцент.
→- Mayday.
- Doesn't sound military.
- Doesn't sound military.
0 - Мэйдэй.
- Это не военный вызов.
- Это не военный вызов.
→Come in, Citizen Z. Addy Carver.
0 Прием, Гражданин Зет. Эдди Карвер.
→AKA Patient Zero.
1 Кодовое имя Пациент 0.
→Cause of death.
0 Причина смерти.
→They're not gonna get very far.
0 Им далеко не уехать на ней.
→And leave the junker!
0 Оставьте ту развалюху!
→Yeah, yeah, yeah.
0 Да, да, да.
→Hold it right there!
0 Ни с места.
→There might be more of them nearby.
0 Поблизости могут быть еще.
→Hey, let's do this quietly.
0 Эй, сделаем это по-тихому.
→Oh what, are we having a little mercy party?
0 Чего, от куда такое проявление заботы?
→All right guys, let's go!
0 Отлично, парни, погнали!
→Smart move.
0 Разумный ход.
→Let them have the truck.
0 Отдадим им грузовик.
→Let them have it.
0 Сделаем это.
→Say the word, Garnett.
0 Скажи что-нибудь, Гарнетт.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 сентября 2014 г.
(4402 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
163 версии перевода
с общим рейтингом 52
22 комментария