frakmaster: переводы
Persons Unknown 01x08 / Неизвестные лица 01x08
→<i>Hey, just so you know...</i>
0 Эй, чтоб вы знали...
→Unfiltered.
0 Без фильтра.
→So you agree
it is joe tucker.
it is joe tucker.
0 Так, вы согласны, что
это Джо Такер.
это Джо Такер.
→Someone gave me this.
0 Кто-то передал мне это.
→Was he?
0 Он помогал?
→They felt
he was aiding the rebels.
he was aiding the rebels.
0 Они полагали,
что он помогал повстанцам.
что он помогал повстанцам.
→All i know about it
is what the locals tell me.
is what the locals tell me.
0 Все что я знаю, мне рассказали местные.
→Not when he was taken.
0 Не тогда, когда его похитили.
→Angela didn't want us
to find a churro after all.
to find a churro after all.
0 Анджела вовсе не хотела, чтобы
мы искали пончики.
мы искали пончики.
→Kat: you're not gonna
believe this,
believe this,
0 Ты не поверишь,
→This is the guy in the picture
with janet.
with janet.
0 Это тот парень с фотографии с Джанет.
→...are you the ultimate
team player?
team player?
0 ...ты участвуешь?
→...are you the ultimate
team player?
team player?
0 ...ты последний игрок команды?
→She requested this meeting.
0 Она попросила устроить эту встречу.
→Let me guess --
I'm meeting someone.
I'm meeting someone.
0 Дай догадаюсь...
У меня встреча с кем-то.
У меня встреча с кем-то.
→Tom: come on. If we don't hurry,
we're gonna be late.
we're gonna be late.
0 Давай. Если мы не поторопимся, то опоздаем.
→I think you've been
through this before.
through this before.
0 Думаю, ты уже через это проходил.
→Good.
0 Хорошо.
→So you can give me
the program's instructions.
the program's instructions.
0 Так, ты дашь мне указания по программе.
→Why are you supposed to
remember me?
remember me?
0 Почему ты должен меня вспоминать?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 января 2010 г. (6131 день)
- Деятельность:
-
2100 версий перевода
с общим рейтингом 34
73 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)