Desperado: переводы

Top Gear 14x07 / Top Gear 14х07

→And the winner for being much,
much better than all of those,

0 И победитель, который лучше,
намного лучше чем все остальные,

→is the Lamborghini Gallardo Balboni!

0 это Lamborghini Gallardo Balboni

→Oh, yeah. What a winner.

0 О да. Вот и победитель.

→Yes. Oh, yeah.

0 Да. О да.

→Well, well done, Hammond.
Anyway, that was the Golden Cock.

0 Хорошо, ну хорошо, Хаммонд
В любом случае, это Золотой Петух

→Have you got his Cock?

0 Ты взял его петуха?

→No, not that. Stig, give me the
Golden Cock. Stig, give me the Cock.

0 Нет, не это. Стиг, дай мне
Золотого Петуха. Стиг дай мне петуха.

→Will that
clever weight distribution help?

0 Будет ли уместным здесь распределение веса?

→There's Chicago, a
little bit more over steer.

0 Теперь "чикаго", и немного заносит.

→How is it going to cope
on a moist hammerhead?

0 Как он справится на мокром "хаммерхэде"

→A little bit of
over steer on the way out.

0 Немного заносит на выходе.

→The brakes are ferocious. After caning it
around this track, no sign of getting tired.

−2 Тормоза свирепые. После них, по трэку никаких признаков усталости.

→It's lively...

−3 Это жизненно ...

→LAUGHTER
It's actually based on a Vauxhall.

0 СМЕХ
Это вообщето базируется на Воксхолле.

→That next one is Lambo Gallardo.
The Gallardo, there. Look at that!

0 Следующая Ламборгини Галлардо.
Галлардо, вот. Смотрите на это.

→That's the fastest wet lapwe've ever had. By a long way.

0 И это самый быстрый мокрый круг когда либо. На долго.

→But critically, I've got to write
on there that it's wet, very wet.

0 Но очень важно, я должен написать, что там было мокро, очень мокро.

→It did it in 1:22.8,
which puts it there.

0 Он зделал это за... 1 минуту 22 и 8 десятых,
которое помещается сюда

→Let's see how the confusing and
expensive Lexus copes in these conditions.

−1 Давайте посмотрим как опозорится дорогой Лексус в этих условиях.

→And he's off!
It's wet out there, yet again.

0 И он стартовал!
У нас тут мокро, опять.