esstranna: переводы

Forever (2014) / Вечность

→Sparkling water?

0 Газированной воды?

→I have no doubt.

0 Я не сомневаюсь.

→and I'll come and join
you in a minute, okay?

0 я присоединюсь к вам через минуту, хорошо?

→Honey, let me just clarify this
misunderstanding with them,

0 Дорогой, просто дай мне прояснить это недопонимание

→He opened a wellness clinic in
Florida where two patients died.

0 Он открыл оздоровительную клинику в Флориде, где два пациента умерли.

→I'm confused. Whose home is this?

0 Я в замешательстве. Чей это дом?

→But as you can see, I
have company in my home.

0 Но как вы заметили, в моем доме гости.

→It's more of a liability, actually.

0 Это скорее помеха, вообще-то.

→Are you trying for charming?

0 Ты пытаешься со мной флиртовать?

→He shut the clinic down
and disappeared until now.

0 После чего он закрыл клинику и исчез.

→where two of his patients died mysteriously.

0 где двое его пациентов таинственно скончались.

→Two years ago, he had a
wellness clinic in Miami,

0 Два года назад он работал в оздоровительной клинике в Майами

→Zero medical training.

0 Никакой медицинской подготовки.

→Come on, man. You got to help me.

0 Ну давай же, чувак. Ты должен помочь мне.