Alosvetik: комментарии
50 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2014 г. (4399 дней) по приглашению marinka_ved_0701
- Деятельность:
-
280 версий перевода
с общим рейтингом 72
52 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
«живот скручивало»
«изо всех сил передвинуть его, но он был слишком тяжелый» звучит лучше
«...спустить козу вниз?»
«спорилИ»
И он наоборот «заслуживает того, чтобы быть в рядах павших»
«следующей в очереди была новенькая по имени....»
«упал в обморок»
«rose» здесь скорее всего в качестве глагола «поднимался»
«хорошо проводиЛ время»
забыла вообще то, но спасибо :)
«уничтожены». И может «встретятся» заменить на «сойдутся»?
«Бо́стон Се́лтикс» (англ. Boston Celtics) — американский баскетбольный клуб, располагающийся в Бостоне.
«провела» тогда уж
Может «каштановыми»?
«кАшемировом пАльто»
скорее гик или ботаник, по нашему
«словно паяльник сквозь воск»
Может лучше «два змеиных хвоста»?
Может «был темным» заменить на «потемнел»?
«но не называй меня»