LeoTrickster: комментарии

пати звучит как-то не серьезно

вот, с нотабеноида http://notabenoid.org/book/59970

Взял перевод из переведённого Монстр Мануала. Не мне всё же решать какой будет окончательный вариант. А вот Багбиров иногда как Медвежатники переводят, это жесть конечно..

Именно так и есть, разве нет?

Машинный перевод вообще его не переводит. Оставил редактирование его имени на вёрстку, потому что сам не определился как его называть:)

Есть идеи как Bog Luck перевести ?

Проверьте последнее предложение.

Ага. Надо бы в словарик занести

Я так и не придумал, какой подобрать эквивалент для advantage и disadvantage) Надо бы решить и внести в словарь)

ну вроде его везде так и оставляют, Багбир)

Вместо Хит-Поинтов можно просто Хиты