LeoTrickster: переводы

LOST MINE OF PHANDELVER / ЗАТЕРЯННЫЕ РУДНИКИ ФАНДЕЛВЕРА

→Zombies are corpses imbued with a semblance of life, retaining no vestige of their former selves.
0 Зомби - трупы, проникнутые чем-то на подобии жизни, не сохраняя при этом ничего из своего прошлого я.
→ACTIONS
Slam. Melee Weapon Attack: +3 to hit, reach 5 ft., one target. Hit: 4 (1d6+ 1) bludgeoning damage.
0 ДЕЙСТВИЯ
Удар. Атака оружием Ближнего Боя: +3 к попаданию, досягаемость 5 фт., одна цель. Попадание: 4 (1d6+1) дробящего урона.
→Undead Fortitude. If damage reduces the zombie to 0 hit points, it can make a Constitution saving throw with a DC of 5 + the damage taken, unless the damage is radiant or from a critical hit. On a success, the zombie drops to 1 hit point instead.
0 Стойкость Нежити. Если урон понижает значение хитов зомби до 0, он может сделать спасбросок Конституции с КС 5+полученный урон, если урон не нанесён излучением или от критического удара. При успехе, у зомби остается 1 хит.
→Saving Throws Wis +0
Damage Immunities poison
Condition Immunities poisoned
Senses darkvision 60 ft., passive Perception 8
Languages understands the languages it knew in life but can’t speak
Challenge 1/4 (50 XP)
0 Спасброски: Муд +0
Иммунитет к Урону: яд
Иммунитет к Сотоянию: отравление
Чувства: темновидение 60 фт., пассивное Восприятие 8
Языки: понимает языки знающие при жизни, но не говорит на них.
Сложность 1/4 (50 ПО)
→STR DEX CON INT WIS CHA
13 (+1) 6 (-2) 16 (+3) 3 (-4) 6 (-2) 5 (-3)
0 СИЛ ЛОВ ТЕЛ ИНТ МУД ХАР
13 (+1) 6 (-2) 16 (+3) 3 (-4) 6 (-2) 5 (-3)
→Armor Class 8
Hit Points 22 (3d8 + 9)
Speed 20 ft.
0 Класс Защиты: 8
Хит-Поинты: 22 (3d8+9)
Скорость 20 фт.
→ZOMBIE
Medium undead, neutral evil
0 ЗОМБИ
Средняя нежить, нейтрально злой
→Thoroughly evil, green dragons delight in subverting and corrupting the good-hearted. They prefer to dwell in ancient forests.
0 Абсолютно злые, зеленые драконы наслаждаются в подрывая мораль и развращая добрых. Они предпочитают жить в древних лесах.
→Poison Breath (Recharge 5-6). The dragon breathes poisonous gas in a 30-foot cone. Each creature in the cone must make a DC 16 Constitution saving throw, taking 42 (12d6) poison damage on a failed save, or half as much damage on a successful one.
0 Ядовитое Дыхание (Перезарядка 5-6). Дракон дышит ядовитым газом в 30-футовом конусе. Каждое существо в конусе должно бросить спасбросок на Телосложение КС 16, получая 42 (12d6) урон ядом при неудачу, или половину урона при успехе.
→Claw. Melee Weapon Attack: +7 to hit, reach 5 ft., one target. Hit: 11 (2d6 + 4) slashing damage.
0 Когти. Атака оружием Ближнего Боя: +7 к попаданию, досягаемость 5 фт., одна цель. Попадание: 11 (2d6+4) рубящего урона.
→Bite. Melee Weapon Attack: +7 to hit, reach 10 ft., one target. Hit: 15 (2d10 + 4) piercing damage plus 7 (2d6) poison damage.
0 Укус. Атака оружием Ближнего Боя: +7 к попаданию, досягаемость 10 фт., одна цель. Попадание: 15 (2d10+4) колющего урона плюс 7 (2d6) урона ядом.
→ACTIONS
Multiattack. The dragon makes three attacks, one with its bite and two with its claws.
0 ДЕЙСТВИЯ
Мультиатака. Дракон может делать три атаки, одну кусая, и две другие атакуя когтями.
→Amphibious. The dragon can breathe air and water.
0 Амфибия. Дракон может дышать воздухом и водой.
→Saving Throws Dex +4, Con +6, Wis +4, Cha +5
Skills Deception +5, Perception +7, Stealth +4
Damage Immunities poison
Condition Immunities poisoned
Senses blindsight 30 ft., darkvision 120 ft., passive Perception 17
Languages Common, Draconic
Challenge 8 (3,900 XP)
0 Спасброски: Лов +4, Тел +6, Муд +4, Хар +5
Умения: Обман +5, Восприятие +7, Скрытность +4
Иммунитет к Урону: яд
Иммунитет к Состоянию: отравление
Чувства: слепое зрение 30 фт., темновидение 120 фт., пассивное Восприятие 17
Языки: Общий, Драконий
Сложность 8 (3,900 ПО)
→STR DEX CON INT WIS CHA
19 (+4) 12 (+1) 17 (+3) 16 (+3) 13 (+1) 15 (+2)
0 СИЛ ЛОВ ТЕЛ ИНТ МУД ХАР
19 (+4) 12 (+1) 17 (+3) 16 (+3) 13 (+1) 15 (+2)
→Armor Class 18 (natural armor)
Hit Points 136 (16d10 + 48)
Speed 40 ft., fly 60 ft., swim 40 ft.
0 Класс Защиты: 18 (натуральная броня)
Хит-Поинты: 136 (16d10+48)
Скорость 40 фт., полёт 60 фт., плаванье 40 фт.
→YOUNG GREEN DRAGON
Large dragon, lawful evil
0 МОЛОДОЙ ЗЕЛЁНЫЙ ДРАКОН
Большой дракон, законно злой
→This skittering creature resembles a small, leafless, walking plant. Twig blights hide by rooting themselves among ordinary plants.
0 Это скользкое существо напоминает маленькое двигающееся растение без листьев. Губительные Лозы прячутся, залегая в обычных растениях.
→ACTIONS
Claws. Melee Weapon Attack: +3 to hit, reach 5 ft., one target. Hit: 3 (1d4 + 1) piercing damage.
0 ДЕЙСТВИЯ
Ветвь. Атака оружием Ближнего Боя: +3 к попаданию, досягаемость 5 фт., одна цель. Попадание: 3 (1d4+1) колющего урона.
→False Appearance. The blight resembles a dead shrub. While it remains motionless among vegetation, it can hide without being out of sight.
0 Ложное Обличье. Лоза напоминает мертвый кустарник. Пока она неподвижно среди растительности, лоза может скрываться будучи на виду.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2014 г. (4401 день)
Деятельность:
1675 версий перевода с общим рейтингом 51
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать LeoTrickster личное сообщение