Rino: переводы
The Simpsons - 21x09 / Симпсоны
→Oops! No bathing suit.
0 Упс! нет плавок.
→d, bathing suit!
−2 паа, плавки!
→You know, I did sit on a shark once...
2 Знаешь, как то я уже сидел на акуле...
→You can come with us,
or sit here on the shark bench.
or sit here on the shark bench.
2 Ты можешь пойти с нами или оставаться сидеть на этой акульей скамейке.
→GRAMPA: A splash-'em-up show?
1 Водяное шоу?
→I've worn my bathing suit
under my clothes for nothing!
under my clothes for nothing!
0 я просто так надел плавки под трусы!
→our rock-quatic roll-tacular!
−1 наше представление
→That's us!
0 Этож мы!
→ANNOUNCER: Attention, exploro-nauts!
−1 Внимание, путе-навты!
→I got fish smell in my wrinkles!
−1 Мои морщины пахнут рыбой!
→My right ear's burning!
0 Правому уху горячо!
→left ear's freezing!
−1 Левому уху холодно!
→(people screaming)
−1 (люди орут)
→(gasping)
−1 Еб%#$*!!!
→(mechanical whirring)
0 (механическое жужжание)
→I want to do that!
−1 Хочу туда!
→(ding) Oops! I erased them all!
0 (динь) Ой! :) Я все удалила!
→Grampa telling a story to a trailer hitch.
0 Дедушка, болтающий с креплением для прицепа
→a fat baby,
0 толстый ребенок,
→the park rules in Spanish,
0 правила парковки на испанском,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 января 2010 г.
(6132 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
124 версии перевода
с общим рейтингом −8
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)