NoonienSoong: переводы

Black Mirror 3 season / Черное Зеркало 3 сезон

→You look like an alcoholic
former weatherman.

1 Ты выглядишь как бывший
метеоролог в запое.

→I don't give a shit about your world.

0 Мне насрать на твой мир.

→- Call the fucking supervisor!
- Okay, that's profanity.

1 - Позовите гребаного начальника!
- Так, а это сквернословие.

→- No. No, no, no.
- Customer incident at the other end.

0 - Нет. Нет, нет, нет.
- Проблемы с пассажиром при вылете.

→- Okay.
- Now who's the slow poke?

1 - Ясно.
- И кто тут тормоз?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2014 г. (4401 день) по приглашению maxibeginner
Деятельность:: 86 версий перевода с общим рейтингом 19
7 комментариев