AnnA_Sme: переводы

1 Трейган тоже так думал. Когда бутылочка указала на него, он не нервничал и не был взволнован. Он был мрачным. Он взглянул на Дельмара, который, будучи маленьким ребенком, выглядел милым и худеньким.

1 Это был день, изменивший жизнь Кимбер. Она была Красной, и выглядела едва на двенадцать лет. Из ее маленького розового ротика торчала палочка от леденца. Если бы я не проживала этот день на месте Трейгана, то засмеялась бы над каждым, собравшимся вокруг вертящейся стеклянной бутылочки. Прежде я видела эту игру в кино. Какой-то смешной способ заставить кого-то тебя поцеловать.

0 ***

1 В его глазах пробегали серебряные и голубые облака. Наши души становились единым целым.

1 Наши мысли слишком разнились по поводу того, чего я желала.
- Угу. Просто продолжай.

1 - Следуй своим желаниям до самого конца, - говорил Трейган, - до тех пор, пока жажда не утолится.

1 Он сел на пол, и я переползла к нему на колени. Это была моя любимая часть, затишье перед бурей, момент спокойствия, прежде чем его взгляд затуманился. Он тоже понимал это, поэтому каждый раз ждал чуть дольше, держа меня и пристально глядя на меня. Между нами не было ни звука, кроме звуков дыхания. Желание поцеловать его душило меня. Каждая клеточка моей кожи кричала, зовя его губы, но мои желания оставались неисполненными. Это была самая ужасная часть.

1 - Идет.

1 - Хорошо, но ты же знаешь, я это ненавижу. Как только сделаю первую удачную попытку, я закончу с этим до самого Дня Троицы Восемнадцатилетних.

1 Мы дошли до той черты, где начинали чуть ли не заключать сделки. Он всегда мог убедить меня пойти тренироваться, заставляя физически почти таять. Я хотела было сказать "нет", но он оказывал на меня какой-то гипнотический эффект, от чего я чувствовала себя безоружной.

1 Он обвил меня руками, специально дыша мне в шею.
- И, тем не менее, я буду писать на твоем теле столько, сколько ты захочешь. Хоть целый роман.

1 - Ты продолжаешь так говорить, - я пожала плечами. - Но я способна чувствовать, когда тебе больно от этого.

1 - Тебе придется, Яра.

1 - Конечно же, нет. Просто я ненавижу тот факт, что ты до сих пор думаешь, будто я заберу их у тебя.

1 Он поднял мой подбородок.
- Тебе скучно от моих воспоминаний?

1 Я застонала и отвернулась. Нам не нужно было упражняться, но я не могла сказать ему об этом.

1 - Нет. Даже Ллойд, ставший человеком, по-прежнему имеет в себе частичку горгоны. Она в моих жилах, мышцах, коже, спрятана в моей душе. И нет способа удалить ее полностью, - он остановился. - Нам нужно поупражняться.

1 - Это возможно?

1 - Всю свою жизнь я боролся против использования способностей горгоны. Если бы я мог убрать эту часть себя, то сделал бы это.

1 - Ты знал, что у тебя может быть способность накладывать чары, но ты никогда не пробовал ее использовать?