schirik: переводы

Faking It 02х02 / Притворись

→Just shut that thing off.

0 Просто выключите эту штуку.

→Hand it over. I'll do it.

0 Дай мне. Я сделаю это.

→You kept Amy's secret at my expense.

0 У вас с Эми есть секреты от меня

→You know, he had my back.

0 Ты знаешь, он спас мой задницу

→What's gotten into you?

0 Что случилось с тобой?

→Nighty-night.

0 Спокойной ночи.

→with the bottle when he tried to hit me.

0 с бутылкой в руке, когда он попытается ударить меня.

→There are rules for a reason, people.

0 Люди, правила существую по причине.

→It's time for his seizure medication.

0 Пришло время его припадков.

→'Cause you're standing awfully close,

0 Потому что ты стоишь совсем рядом

→Not your type? Are you a homo?

3 Не твой тип? Ты гей?

→I'm guessing you're Bubba.

0 Я предполагаю, что ты Бубба.

→or something?

0 или что-нибудь другое?

→Uh... maybe you could change
it into a flower or a dolphin

0 Эм.. может быть, ты могла бы изменить ее в цветок или дельфина

→Whoa.

0 Воу

→Uh, can I please see it?

0 Ох, пожалуйста, могу я увидеть это?

→Never should have gotten his
named tattooed on my back...

0 Никогда не набью его имя на моей спине

→unlike that piece of [Bleep].

0 в отличает от этих кусков дерьма

→Finally a guy who cares about me,

0 Наконец-то парень, который заботится обо мне

→I hate you and your
[Bleep] face [Bleep]wad.

0 Я ненавижу тебя и тебя.