Kulneva_Mari: переводы

Faking It 02х02 / Притворись

→Of course you did, that's
your signature move.

0 Конечно ты слышала, ты всегда так делаешь.

→I was raised by a group of Shaolin monks.

0 Я был воспитан группой монахов Шаолиня.

→And how do you feel about back rubs?

0 А как насчет массажа спины?

→for 60 seconds...

0 60 секунд

→Uh...

0 Эээ..

→Dare?

0 Действие.

→Truth or dare?

0 Правда или действие?

→Give your friends a chance
to get to know you better.

0 Дай своим друзьям шанс узнать тебя получше.

→The pills I take are
estrogen, because my body

0 Таблетки, которые я принимаю содержат в себе эстроген, потому что мое тело

→but I developed as a female, okay?

0 но я развивалась как девушка, ладно?

→I was born with XY chromosomes,

0 Я родилась с XY хромосомами

→It's not something you can get.

0 Это не то, что вы можете получить.

→Okay, Sven, check out your antlers.

0 Хорошо, Свен, проверь свои рога.

→to be popular and sleep with Liam.

0 чтобы быть популярной и спать с Лиамом

→She lied about being a lesbian

0 Она лгала о том, что лесбиянка

→Hey, she's not the enemy.

0 Эй, она не враг

→and she chopped it up
like a spicy tuna roll.

0 а она порезала его
как острый ролл с тунцом

→Amy, you just handed Karma your heart,

0 Эми, ты просто отдала Карме свое сердце,

→I know you're lying.

0 Я знаю, что ты врешь.

→I'm living my truth.

0 Я живу своей правдой.