cxrny: переводы

FAKING IT / ПРИТВОРИСЬ

→Whatever it is you want to say can wait

0 Не важно, что ты хочешь сказать,оно может подождать

→Not until we talk.

0 Нет, пока мы не поговорим

→Get out of here.

0 Убирайся отсюда

→I'll just wait until you're
through. Don't mind me.

0 Я просто подожду пока ты закончишь. Не обращай на меня внимания

→- Occupied.
- Oh.

0 -Занято
-О

→I really need to pee.

0 Мне срочно нужно в туалет

→My face is doin' this, because...

0 Мое лицо ведет себя так потому что

→It just...

0 Просто

→What? Oh, yeah, no, yeah, totally.

0 Что? О, да, нет, да, конечно

→Is this weird? I... I'm
just tryin' to act normal.

0 Это слишком неловко? Я...Я просто пытаюсь вести себя нормально

→I'm sorry.

0 Прости

→and into some sweats.

0 В наши пижамы

→Perfect, now let's get out of our clothes

0 Отлично, теперь переоденемся

→Sign me up for all of it.

0 Подписываюсь на все это

→We're gonna lose all
concept of space and time.

0 Мы потеряемся во времени и пространстве

→What's the big black box at 6:30?

0 Что за большой черный ящик в 18:30?

→Maybe not that one.

0 Впрочем, можно обойтись без этого

→And "do you secretly have
a crush on your b-f... "

0 И "Влюблена ли ты тайно в свою лучшую под.."

→"Are you good-girl hot or bad-girl hot?"

0 "Ты хорошая горячая девушка или плохая горячая девушка?"

→Hmm.

0 Ммм