prh: переводы

South Park 14x01 / Южный Парк 14x01

→You are all here in therapy
because you got caught!
0 Все вы попали сюда, потому что вас спалили!
→So, how to we avoid getting caught.
0 Итак, как же нам не спалиться
→Don't screw girls in
the public bathrooms?
0 Не трахать девок в общественных туалетах?
→Ben roethlisberger.
0 Бет Раферсбургер
→When they ask you for money,
pay them.
0 Если они просят денег, нужно им заплатить
→And put the blame
completely on ourselves.
0 И мы должны полностью признать свою вину
→Wul, i mean, we have to
accept that we have a problem
0 Я хочу сказать, что у нас есть проблема
→What the are you talking about?
0 Что это еще за хуйня?
→We have to take responsibility
for our actions.
0 Мы должны нести ответственность за свои действия
→We shouldn't be learning
how to not get caught.
0 Мы не должны думать о том, как бы не спалиться
→> Woa, woa, hang on.
0 Постойте!
→Good, yes.
0 Отлично, правильно.
→I mean, maybe this isn't
really even a disease.
0 Я имел ввиду, может это действительно болезнь?
→Mr. President, in every test
the results were the same.
0 Мистер президент, все исследования показали одинаковые результаты
→I repeat, we have a
turd in the punch bowl.
0 Повторяю: какашка в чаше с пуншем
→Yeah, it's me -- We've got
a turd in the punch bowl.
0 Да, это я - У нас какашка в чаше с пуншем
→Now watch.
0 А теперь смотрите
→Blending in seamlessly
with the others.
0 Ничем не отличающийся от остальных
→An average, normal adult male.
0 Обыкновенный здоровый самец.
→Now, see this chimp here.
0 Но взгляните на этого шимпанзе
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 января 2010 г. (6130 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
225 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать prh личное сообщение