Inv3r: переводы

Top Gear 14x07 / Top Gear 14х07

→And the performance modifications
don't stop with the engine.
0 И эффективность всех изменений
не останавливайтесь на двигателе.
→It does shift, this thing.
0 Этот рывок , это жесть.
→That's the worst.
0 Это было ужастно.
→Thanks, everybody. Bye-bye.
0 Спасибо, всем. До свидания.
→Gosh. It's an honour.
It is an honour.
0 Боже.Это честь.
Это честь.
→Mm-mm! It was a good one.
A good moment there, mate.
0 Это был отличный момент, коллега.
→Mm-mm! It was a good one.
A good moment there, mate.
0 Мм-мм! Это был отличный момент, приятель.
→Margaret didn't like
this sort of driving.
0 Маргарет не нравится
такой стиль вождения.
→Oh my gosh!
0 Боже мой!
→Margaret's work began in the 1950s,
when car ownership was booming
0 Маргарет работа в начале 1950-х годов,
когда возрождался авто пром
→Oh, I doubt it.
0 Ой, я в этом сомневаюсь.
→Hello, James.
0 -Привет, Джеймс.
→And here she is. Hello, Margaret.
0 А вот и она.
-Здравствуйте, Маргарет.
→But rather than go
back to the studio,
0 Но вместо того чтобы вернуться в студию,
→This is actually a very
civilised car. It's very quiet.
0 На самом деле это очень
тихий ,цивилизованный автомобиль.
→But, obviously,
I have to keep going.
0 Но,наверно,
Я должен доехать.
→And that's all you really
need to know about it.
0 И это все, что вам необходимо знать об этом.
→This one which is marked "VXR".
0 Это одно отличие от "VXR".
→The insignia, however, has
another one that goes up to 11.
0 однако есть еще один режим, который подымается до 11.
→But lots of cars
have a sport button.
0 На многих автомобилях есть
"Спорт" режим.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 января 2010 г. (6132 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
30 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Inv3r личное сообщение