VladislavaMax: переводы

The Originals / Древние S02E03

→When you will beg for it.

0 Когда ты, будешь умолять его(ее).

→There will come a time,
my darling...

0 Наступит время, дорогой(дорогая)...

→Oh, you are wrong, Niklaus.

0 Ох, ты неправ, Никлаус.

→But now I offer you freedom,
the gift of a new body,

0 Но сейчас, я предлагаю вам свободу, дав новое тело,

→I don't pity you, Esther.

0 Мне не жаль тебя, Эстер.

→from the worst parts
of who we are,

0 от наихудшей части самих себя,

→Children are meant to save us

0 Дети предназначены для того что бы спасти нас

→Oh...

0 Ох...

→It's a terrible thing
for a mother

0 Это ужасно для матери

→Hmm.

0 Хмм.

→It's so lovely
to finally meet you.

0 Это так приятно, наконец встретиться с тобой.

→all of which will be
rendered moot

0 будет не так важна

→for one of any
number of reasons,

0 каждая, из этих причин,

→when I send her
screaming back to hell.

0 когда я отправлю ее с криками в ад.

→to learn the truth
about the child,

0 и узнать правду о ребенке,

→To kill her, to punish us,

0 Убить ее, что бы наказать нас,

→Why would she want Hayley?

0 Почему она хочет Хэйли?

→They're gonna come for me.

0 Они придут за мной.

→That'll be enough.

0 Этого будет достаточно.

→You actually believe
that, don't you?

0 Ты действительно веришь в это?