slightlyaction53: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Former party animal?

0 Бывший участник животных?

→It's called an ascendant,
and it looks like this, Damon.

0 Это называется и выглядит как восход,Деймон.

→using a mystical relic.

0 используя мистическую реликвию

→To get home, we'll harness
the power of the eclipse

0 Что-бы попасть домой нам нужна большая сила затмения.

→Ok then.

0 тогда ок

→Got it.

0 Получи это

→who had a big
bull's-eye on her chest.

0 большое яблочко ей на грудь

→and narcoleptic.

0 и нарколептический.

→She's on vervain.

0 Она на вербене.

→Take over for Zach,
get in good with Gail.

0 Возьми для Зака,хорошо получилось с Гейл.

→is craving blueberry pancakes.

0 жаждет черничные блины.

→Ah. One of the boarders

0 Ах. Один из сноубордистов

→Whew.

0 вот так

→♪ Hell story, please ♪

0 ♪ Историю из ада,пожалуйста ♪

0 Ох.

→then you and I have a lot
more in common than I thought.

0 тогда у нас больше общего,чем я думала.

→Well, if that entails
supervising drunk morons,

0 Ну,если это влечет за собой курирование пьяных дебилов,

→of an occult studies Professor.

0 оккультного исследования,профессор.

→It's just another day
in the life

0 Это просто еще один день в жизни

→Down the hall to the right.

0 По коридору направо.