Lucky1540: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→especially you.

0 а тебе особенно.

→me swear to not let anybody see her,

0 я не позволю кому-либо видеть ее,

→When you gave me her coffin, you made

0 Когда ты отдал мне её гроб, ты заставил поклясться, что

→you know?

0 понимаешь?

→A little reminder that
everything's gonna be ok,

0 Это напомнит мне о том, что всё будет хорошо,

→I just want to see
her face for a minute.

0 Я просто хочу посмотреть в ее лицо минуту.

→Whoa. Whoa. Whoa. Wait.

0 воу,воу, погоди.

→That's not an option.

0 Не вариант.

→I need to see Elena.

0 Мне нужно увидеть Елену.

→What do you want?

0 Что ты хочешь?

→Yeah.

0 да.

→Anything to avoid a guessing game

0 Да что угодно, лишь бы избежать викторины о том

→Thanks for stepping away from babyland.

0 Спасибо за то, что ты ушел из детской страны.

→about how big Caroline's belly is.

0 насколько огромное пузико у Керолайн.

→and feed the other the entrails.

0 и скормлю внутренности другому.

→I will gut the one of you

0 я распотрошу одного из вас

→one of my men again,

0 кому-либо из моих людей снова,

→In the meantime, if either
you or your brother harm

0 Кроме того, если ты или твой братец причините вред

→Perhaps that stone isn't
finished with you after all.

0 Предполагаю, что ты ещё не покончил с тем камнем.

→You were talking to yourself.

0 Ты разговаривал сам с собой.