leviafan: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→Davina won't use it on Klaus if it would kill me.

0 Давина не будет использовать против Клауса, если это может убить меня.

→they'll fight us back tomorrow. It's nuts!

0 но завтра они нападут снова. Это безумие!

→Look. The werewolves took over the
quarter. We beat them back today,

0 Послушай. Оборотни захватили квартал.
Сегодня мы дали им отпор,

→This is our fight.

0 Это наша битва.

→it means they don't know where it is.

0 значит, они не знают, где он.

→because if they think you have it

0 потому что, если они думают, что он у вас,

→Cassie: That doesn't matter

0 Это не важно,

→Do a spell. Find it now.

0 Создай заклинание. Найди его сейчас же.

→Elijah: We're taking the 12 original rings.

0 Мы заберем 12 колец.

→Look. I just want to get my
stuff and get out of town.

0 Послушай. Я просто хочу забрать свои вещи и уехать из города.

→Now 4 of them sit on the
hands of the Guerrera brothers,

0 Сейчас 4 из них находятся у братьев Франчески,

→Because I got information that could
be very useful to Francesca Guerrera.

0 Потому что у меня есть информация, которая может быть полезна Франческе.

→And why would we let you do that?

0 И с чего бы нам отпускать тебя?

→You know, I am starting to
think that you have a death wish.

0 Я начинаю думать, что ты желаешь умереть.

→In the end, we'll slay them all.

0 В конце мы убьем их всех.

→we're going on a wolf hunt.

0 мы будем охотиться на волков.

→because tonight

0 потому что сегодня ночью

→Tonight, it doesn't matter

0 Сегодня ночью это не имеет значения,

→You die, I die

0 Умрешь ты, умру и я,

→They won't expect it while I'm weak.

0 Они не ждут этого, пока я слаб.