sheeko: переводы

Heroes - 04x14 - Let It Bleed / Герои 4 сезон 14 серия

→I doubt she told you everything.
0 Я сомневаюсь.что она рассказала тебе всё
→Lydia told my everything.
0 Лидия сказала мне всё
→I know why you can't kill.
0 Я знаю,почему ты не можешь убивать
→I don't think so.
0 Я так не думаю
→I say you're already here.
0 Я же сказала,что ты уже здесь
→Where you're supposed to go next?
0 Куда ты должен идти дальше?
→You want to find out
0 Ты хочешь узнать
→You want a tattoo?
0 Хочешь татуировку?
→You think that tea's gone cold?
0 Думаешь чай остыл?
→To hurt the people we love the most.
0 Ранить людей,которых мы любим больше всего
→I did take him down, though.
0 Хотя бы я взял его
→I thought I'd get to him first.
0 я думал,что достану его первым
→Then I guess this is a
good ability to hang on to.
0 Тогда я думаю это хорошая способность,чтобы выжить
→You have to.
0 Придётся
→You have got to stop.
0 Ты должна остановиться
→But get yourself in trouble.
0 А просто попадёшь в неприятности
→Going off after sylar?
0 Преследуя Сайлара?
→Running into danger?
0 Стремясь к опасности
→I'm messing around?
0 Я суечусь?
→Quit messing around.
0 Перестань суетиться
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 января 2010 г. (6130 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
336 версий перевода с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать sheeko личное сообщение