sheeko: переводы
Smallville 09x22 - Salvation / Смолвиль 09х22 - Спасение
→I tracked...
−1 Я застряла..
→Clark.
0 Кларк.
→You never give up,
do you, Perry?
do you, Perry?
0 Ты никогда не сдаёшься, не так ли, Перри?
→I'm s-so s-sorry...
0 Я так сожалею...
→Tess...
0 Тесс...
→And I know mine.
−1 И ты мою.
→I know my destiny.
−2 Ты знаешь мою судьбу.
→You can't win.
0 Ты не сможешь выиграть.
→You need to end this now.
0 Ты должен закончить это сейчас.
→Too many people will die.
0 Слишком много людей погибнут.
→Hardly a match
for my battalion.
for my battalion.
0 Это врядли соревнование для моего батальона.
→My entire team is equipped
with Kryptonite weapons.
with Kryptonite weapons.
0 Вся моя команда вооружена Криптонским оружием.
→You have to forgive
yourself.
yourself.
0 Ты должен простить себя.
→But I tempted fate,
and because of that, he died.
and because of that, he died.
0 Но я искусил судьбу, и поэтому, он умер.
→not to reach for power
that's not mine.
that's not mine.
0 Не пользоваться силой,которая не является моей.
→My Earth father warned me
<i>not</i> to play God...
<i>not</i> to play God...
0 Мой земной отец предупредил меня не играть в Бога...
→Because I killed
my own father.
my own father.
0 Потому что я убил моего собственного отца.
→How would you know?
0 Откуда ты знаешь?
→It's never too late.
0 Никогда не поздно.
→Do you really think there's
redemption for what I did?
redemption for what I did?
0 Ты действительно думаешь,что есть какое-то искупление для того,что я сделал?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 января 2010 г.
(6130 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
336 версий перевода
с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)