Rainstorm: переводы
The Simpsons - 21x09 / Симпсоны
→Larry, you saved my life!
1 Лэрри, ты спас мне жизнь!
→Larry?!
1 Лэрри?!
→an elephant tried to eat me like a peanut.
1 слон пытался съесть меня словно арахис.
→Oh, I remember the first time
1 О, я помню, как первый раз
→Oh!
1 Оо!
→They've recreated the '30s.
1 Они воссоздали 30-ые.
→Look at that.
1 Посмотри на это.
→Hey. Aah.
1 Эй. Ааа.
→I mean,
1 Всмысле,
→Ow!
0 Оу!
→Hmm.
0 Хмм.
→BART (echoing): It's dark down here!
0 Тут довольно темно!
→Well, if you miss him, yell into a toilet.
0 Ну, если ты потеряешь его, покричи в туалет.
→What about Bart?
0 Что насчет Барта?
→that I can tell you the truth.
0 так что ты можешь знать правду.
→Lisa, you're old enough now
0 Лиза, ты достаточно взрослая
→Hmm.
0 Хмм.
→What will that do?
0 И что это даст?
→It'll shut you up.
0 Это заткнёт тебя.
→Swiped it from gym class.
0 Спёр его из спортзала
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 января 2010 г.
(6131 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
27 версий перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)