Libi_Wolf: переводы

Z Nation (2014) / Нация Z (Проект закрыт)

→somehow knew that I kept my promise.

0 как-то узнал, что я сдержал свое обещание.

→I always wish he knew, you know,

0 Я всегда надеялся, что он узнал, понимаешь,

→Right here. My first kill.

0 Прям вот так. Моё первое убийство.

→Piked it.

0 Проткнул

→But if it's not alive, how did you kill it?

0 Но если оно и так было не живое, как ты убил его?

→Killed it.

0 Я убил это.

→Didn't kill him.

0 Я не убивал его.

→You had to put down your own dad?

0 Ты прикончил собственного отца?

→Damn, kid.

0 Черт,малыш

→I killed it.

0 Я убил это.

→What did you do?

0 Что ты сделал?

→Did you see anything?

0 Что-нибудь увидел?

→looking for some sign he was still in there.

0 искал хоть какой-то знак, что он все еще там

→I stared into his eyes for
the longest time, just

0 Я долго смотрел в его глаза,

→no matter what he'd become.

0 независимо от того, кем он стал

→I couldn't hurt my pa,

0 Я не смог причинить вред моему папе,

→I couldn't do it.

0 Я не смог это сделать.

→Kill the brain, you know?

0 Прострелить мозги, ну вы знаете

→Made me promise to show
him mercy when he died.

0 Взял с меня слово, что я дарую ему милость, когда он умрет

→he told me to tie him up before he turned.

0 он попросил связать его, пока он не превратился.