SKAZI: переводы

TMB

→Саус Парк, Школьный мюзикл
0 Переводчики Империи с гордостью представляют: Южный Парк.
Сезон 12 эпизод 13.
"Школьный мюзикл"
Перевод Бородатого Носка и Белджио.
Под редакцией 9798.
Текст читает Брук Бонд.
→Куда все делись?
0 Вэнди спрашивает Брайдена:
-Эй, можно мы посмотрим тренировку?
-Ну пойдем.


- Куда все делись?
→Да, я не мог поверить, пока не увидел
0 Я не поверил бы, если б не видел.
→А ты что смотришь, Робертсон?
0 Чего пыришься, Робертсон?
→Вам лучше развернуть свои задки.
0 Вам лучше развернуть свои попки.
→Да нет, это чистейшая правда.
0 Да нет, это чистая правда.
→Неужели вы не задумываетесь, что ваш школьный мир возможно слегка ускользает от вас?
0 Неужели вы не понимаете, что ваш мир ускользает от вас?
→Заткнись, тупой пиздюк.
0 Заткнись, тупой олень!
→Я проезжал мимо школы и не увидел тебя на игровой площадке среди ребят, ставящих музыкальный номер.
0 Я проезжал мимо школы и не увидел тебя на площадке среди репетирующих ребят.
→
0 Заткнитесь! Заткнитесь!
→-Эй, Брайден
-хай!
0 -Эй, Брайден
-хая!
→Не знаю. В любом случае я ничего не смогу сделать
0 Не знаю. Разве я могу что-то изменить?
→Восток, Запад, не важно, на чьей ты стороне
0 ЗДЕСЬ ОПЯТЬ ПЕЗДНЯ!
→Это была такая стена в Германии, которая разделяля
0 Это была такая стена в Германии, которая разделяла
→У неё грёбаный электромобиль. С ним трюк не прошел
0 У нее хренов гибрид. С ним трюк не прошел.
→Мы что, единственные, кто полностью обесшарашен?
0 Мы тут одни такие офонаревшие?
→Он уже просмотрел ШМ3 больше сотни раз
0 Посмотрел "Школьный Мюзикл 3" сотни раз.
→Sings and dances better than anybody.
0 Поет и танцует лучше всех.
→Каждый из нас особый
0 ЗДЕСЬ ПЕСТНЯ.
→Брайдена Гуэрмо, о, он просто мечта!
0 Брайдена Гуэрмо, он просто мечта!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 июня 2008 г. (6706 дней)
Деятельность:
2227 версий перевода с общим рейтингом 22
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать SKAZI личное сообщение