Y315AE: переводы
The Following (1 сезон готов) / Последователи
→If anyone asks, you're here
strictly as a consultant.
strictly as a consultant.
0 Если кто спросит, вы здесь только консультант.
→Just keep your head down,
we'll do the talking.
we'll do the talking.
0 Просто веди себя тихо, говорить будем мы.
→Not to mention my reputation.
0 Не говоря уже о моей репутации.
→Now your being here
may raise some eyebrows.
may raise some eyebrows.
0 Некоторых может озадачить ваше присутствие здесь.
→We got a command
center set up in town.
center set up in town.
0 Мы развернули командный центр в городе.
→and we're running point
for the Bureau.
for the Bureau.
0 и мы распоряжаемся ресурсами ФБР.
→but the Marshals are
heading the ground search,
heading the ground search,
0 но Маршалы ведут наземные поиски,
→I'm not sure what
Franklin told you,
Franklin told you,
0 Я не уверена, что сказал вам Франклин,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 января 2010 г.
(6129 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
162 версии перевода
с общим рейтингом 85
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)