SunLady: переводы
Desperate Housewives - 07x08 - Sorry Grateful / (читать могут все!)
→I should go.
0 Мне надо идти.
→Mom!
0 Мама!
→Please.
0 Прошу.
→And you might not see Juanita.
0 И ты, возможно, не увидишь Хуаниту.
→We're family. I'm afraid if I let you go,
0 Мы - семья. Я боюсь, что если ты уйдешь,
→Hi, Gaby.
1 Привет, Габи.
→Oh. Oh, oh, right. Here.
0 Ой, верно. Вот.
→Uh, Tom?
0 Том?
→Do you hear me?!
0 Слышишь меня?!
→to fall in love with a monster!
0 влюбиться в монстра!
→- Mama! - I will not allow you
0 - Мама!
- Я не позволю тебе
- Я не позволю тебе
→Sit down,
0 Сядь,
→And you believe him.
0 И ты ему веришь.
→He swears he didn't kill her.
0 Он клянется, что не убивал ее.
→Oh, my god.
0 О, боже.
→No.
0 Нет.
→That Paul didn't kill Aunt Martha.
0 что Пол не убивал тетю Марту.
→God...
0 Боже...
→Once a year,
2 Раз в году,
→Beth!
0 Бет!
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 января 2010 г.
(6131 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
131 версия перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 3 (оценок: 9)