Xenobait: переводы

Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон

→I do now see how difficult
life can be

0 Сейчас я понимаю, какой может быть трудной жизнь.

→Thanks. Cass.

0 Спасибо, Касс.

→And I think
you'll be great teachers.

0 И я думаю, вы будете великолепными учителями.

→and how well you two
have led it.

0 и насколько вы двое
хорошо прожили ее.

→In any event, I --

0 В любом случае, я...

→Oh --
oh, he had the Angel blade.

0 Ох, у него был клинок.

→I had my angel blade.

0 У меня был мой клинок против ангелов.

→Did you have protection?

0 Ты предохранялся?

→Yeah, that would be
where the hedonism comes in.

0 Эх, вот как впасть в гендонизм.

→You had sex with April?

0 У тебя был секс с Эйприл?

→And having sex.

0 И заняться сексом.

→I would think that getting
killed is something.

0 Я бы подумал убить кого-то.

→Are there
any more burritos?

0 Есть еще буррито?

→Our little Cass.

0 Наш маленький Кас

→He gave it up to a reaper.
That is --

0 Он сдался жнецу.
То есть..

→Castiel cannot stay here.

0 Кастиэль не может оставаться здесь.

→He will bring the angels down
on all of us.

0 Он наведет ангелов
на всех нас

→We cannot stand
an incursion.

0 Мы не сможем противостоять его вторжению.

→Bartholomew is massing
a force.

0 У Варфоломея слишком много сил.

→The bunker is safe.

0 Бункер безопасен.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 января 2010 г. (6130 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 273 версии перевода с общим рейтингом 17
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)