torrfan: комментарии

повторное открытие

янки они – с маленькой ) с большой еще не доросли пока называться по русски

не стоит лишний раз упоминать игил. или надо делать приписку при упоминании о том что запрещена деятельность.

строим

о родительской морали

видимо тут где-то )

http://www.nycgovparks.org/parks/battery-park/highlights/9745

не вопрос ) так просто написал – вдруг пригодится

Тут на мой взгляд сразу две аналогии – с одной стороны созвучно «Теории вероятности» Эйнштейна, а с другой выражению Бисмарка «Политика это искусство возможного».
После своего назначения на пост Госсекретаря Олбрайт выступила перед члена Конгресса и прокомментировала слова Клинтона о том, что США не могут и не должны решать все мировые проблемы. Её комментарий, как смысл этой «Doability теории» цитирует чуть ниже наша героиня. Потом Олбрайт советует ей придерживаться подобной политики и в отношениях с президентом.
Предлагаю назвать «Теория возможности» – конечно не дословный перевод но макс прибл. по смыслу. В любом случае нужно исправить после выбора текст в диалоге с Олбрайт. на 8 стр.

ЦКБ

неправильно я сформулировал – это свидетели подтверждающие или не подтверждающие лояльность выпущенного под залог требованиям закона, по нашему его «примерное поведение» +) сорри

collateral witnesses – это те кто залог вносит, тут возможно скрытый смысл – адвокат, работодатель и гарант одно же юр.лицо практически

продолжения действия залога.

и другими свидетелями
подтверждающими целесообразность

входят регулярные встречи с вами,
вашим адвокатом, вашим работодателем

и сообщать суду о вашем соответствии.

Я обязан следить за соблюдением
вами этих условий