Arsenal: переводы
Madam Secretary / Госпожа Госсекретарь
→No.
0 Нет.
→Yeah.
0 Да.
→You okay?
0 Всё в порядке?
→I don't... I don't know.
0 Я не... я не знаю.
→using those skills on her.
0 используя на ней свои навыки.
→Well, I'd feel even more guilty
0 Я буду чувствовать себя еще хуже
→She won't.
0 Она не раскусит.
→You're ex-CIA.
0 Ты бывший агент ЦРУ.
→I'm afraid she'll make me.
0 Боюсь, она раскусит меня.
→So ask.
0 Ну так спроси.
→Why you being so quiet?"
0 Почему ты грустишь?"
→If we didn't know, I'd
ask her, "What's wrong?
ask her, "What's wrong?
0 Если бы мы не знали, то я спросила бы ее "Что не так?
→I could barely get a smile out of her.
0 Она почти не улыбается.
→Ah, the poor thing.
0 Ах, бедняжка.
→Well, Ali's still suffering in silence.
0 Эли все еще молча страдает.
→- Ooh...
- All right.
- All right.
0 - Хорошо.
→And you better not underestimate her."
0 И не надо ее недооценивать."
→that "My wife can handle herself, pal.
0 что "Моя жена может постоять за себя, приятель.
→Oh, and then I told him,
0 И еще я сказал ему,
→with whatever grade she earned.
0 с теми оценками, какие она заслужит.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2014 г.
(4395 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
83 версии перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)