Saosin: переводы

Scrubs s09.e09 / Клиника сезон 9 эпизод 9

→It is the one chair
I sit in when I wah tv
0 Есть одно кресло, на котором я сижу когда смотрю телевизор
→Have fun.
You're dead to me.
0 Веселись.
Ты мёртв для меня.
→You're going to be my sounding
board. Congratulations.
0 Ты будешь моим резонансным щитом. Поздравляю.
→That I can talk at
but not listen to.
0 Я могу говорить, но не слушать
→So I'm going to need one of you
to act as my confidant
0 а я собираюсь заставить одного из вас быть моим доверенным лицом
→My wife is making me
do a will,
0 Моя жена затавляет меня писать завещание,
→Hello.
0 Привет.
→Future doctor.
0 Доктор будущего
→Before their baby's born.
That's not what I pictured.
0 До рождения ребёнка.
Это не то, что я представлял
→Okay, that sounded weird.
You know what else is weird
0 Ок, звучит странно.
Знаешь, что ещё странно
→Jazz makes babies gay!
0 Джаз делает детей геями!
→Makes babies gay,
ladies and gentlemen.
0 Дети станут геям, леди и джентельмены.
→But don't--don't play any jazz
while you're having sex,
0 Но не включай джаз, когда занимаешься сексом
→'cause I read on the web that
it will make the baby gay.
0 я читал в интернете, что из-за этого ребёнок станет геем
→Oh, drew, so cool.
Been to europe.
0 О, Дрю, это так здорово - побывать в Европе
→Hey, you know what
you should do?
1 Эй, знаешь что ты должен сделать?
→www.addic7ed.com
0 переведено...
→Talkin' pregnancy sex?
0 Говорите о сексе во воремя беременности?
→Like harrison ford in some kind
of... Harrison ford movie.
0 Как Харрисон Форд в одном... фильме Харрисона Форда.
→I just feel like I'm racing
against the clock,
0 Я просто чувствую, что гонюсь против времени
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 января 2010 г. (6131 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
145 версий перевода с общим рейтингом −4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Saosin личное сообщение