Tateana: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→Why do I bother? Here.

0 Почему я беспокоюсь? Держи.

→No, but it as nice fighting
with Klaus for a change.

0 Нет, но для разнообразия приятно бороться с Клаусом .

→The deeper I'm in it with you,
the deeper I'm into everything,

0 Чем дальше заходят наши отношения, тем глубже я увязаю в происходящем,

→human people with their human problems,

0 людям с их человеческими проблемами,

→as I tore her apart...

0 а я разорвала ее на части..

→Start from the corners.

0 Начните с углов.

→They're vampires.

0 Они вампиры.

→- And where will you be?
- Here, where it's safe.

0 - А где будешь ты?
- Здесь, в безопасности.

→whoever rips out her heart gets a bonus.

0 тот, кто вырвет ей сердце, получит награду.

→As for Hayley,

0 Что же касается Хейли,

→But we don't.

0 Но у нас его нет.

→So it's in play,

0 Так что он в игре,

→the night I lost my child.

0 в ночь, когда я потерял моего ребенка.

→So I heard that you ditched your coven.

0 Я слышал, что ты бросила свой шабаш.

→Don't call me that.

0 Не называй меня так.

→Hey there, cutie.

0 Привет, милашка.

→She's back in high school.

0 Она вернулась в школу.

→She's doing well.

0 С ней все в порядке.

→I saw Davina.

0 Я видела Давину.

→Something's up.

0 Что-то затевается.