Janedalek: переводы
Doctor Who s05e11 Lodger / Жилец
→This planet is to be shared. Yeah.
I get you.
I get you.
−2 Планетой надо делится. Да. Я тебя понял.
→As legend, or prophesy, or religion,
but somehow, make it known.
but somehow, make it known.
1 Как легенду, или пророчество, или религию, но все должны узнать об этом.
→But I can't lose him, Dad.
0 Но я не могу потерять его, Папа.
→Anything else?
0 Ещё что нибудь?
→'Rory! Hello!' Where's Amy?
0 'Рори! Привет!' Где Эйми?
→I've got to get down there.
0 Мне нужно попасть туда вниз.
→then we'll see.
0 тогда и увидим.
→then we'll see.
0 тогда мы посмотрим.
→You'll need me,
0 Я тебе понадоблюсь,
→For humanity, and for Earth.
0 Для человечества, и для Земли.
→Rory still lives in your mind.
0 Рори всё ещё жив у тебя в голове.
→Tony! What happened?!
1 Тони! Что случилось?!
→one warning.
0 одно предупреждение.
→Execute her. No!
0 Уничтожить её. Нет!
→What? What choice did I have?
0 Что? Какой был у меня выбор?
→Here they are.
0 Вот и они.
→It's safe. We can wake him.
0 Всё в порядке. Мы можем разбудить его.
→Dad, I need your help.
0 Папа, мне нужна твоя помощь.
→We can't share the planet.
0 Мы не можем поделить планету.
→'Execute the girl.'
0 'Казнить девчонку.'
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 января 2010 г.
(6130 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
100 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)