Haternity: переводы

Backstrom / 1 СЕЗОН

→I have a craving for some short ribs.
0 чертовски хочу ребрышек.
→Speaking of meat,
0 Кстати о мясе,
→Even you must feed your soul.
0 Даже тебе нужно насыщать свою душу.
→the part of you that connects all of us.
0 частью, которая связывает нас всех.
→that part of you is divine,
0 являющиеся частью вашей сути,
→All your difficulties
spring from denying the fact
0 Все ваши трудности от того, что вы отрицаете факты,
→God, love, art.
0 Бог, любовь, искусство.
→who need something larger than
ourselves to believe in...
0 нам нужно верить во что то большее, нежели мы сами...
→We are spiritual creatures
0 Мы высокие существа,
→we are more than meat.
0 мы - больше чем мясо.
→Detective Backstrom...
0 Детектив Бэкстром...
→Thank you.
0 Спасибо.
→Here's your prescription.
0 ВОт твой рецепт.
→You need to get some sleep.
0 Тебе нужно поспать.
→Before I shot him... it was an accident.
0 До того как застрелил его...это было случайно.
→I shot me...
0 Я сам в себя выстрелил...
→Me.
0 Я.
→So, who shot you?
0 Так, кто выстрелил в вас?
→He fell in the river,
I threw the gun in after him.
0 Он упал в реку, и я бросил ствол ему вслед.
→There was blood.
0 Было много крови.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2014 г. (4393 дня) по приглашению samkowairina
Деятельность:
3193 версии перевода с общим рейтингом 1
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Haternity личное сообщение