21 комментарий

ты как бы после «Да Блэкджек. Мной» забыл маааааааааааааааааааааааленькое тире

используй такое тире: «—», ибо ты ломаешь систему(alt+0151) если что

i'll take it from here ← что она имела в виду?

надо бы мне чаще обновлять страницу...

я просто путаюсь при переводе, ну ты это извини если чё

вот у меня вопрос ты вообще спишь хоть иногда?

думаю если это говорил учитель: шныряла, стащить и заныкала было бы > скиталась, украла и спрятала ( он же культурный пони или как?)

made me want to buck him upside the head. ← ваши варианты

champions of garmony <- ваши варианты, господа
The doors chimed and opened <-

ха, у меня как раз бутер с сыром

я сейчас отдохну так что всё твоё)

sir как бы сэр/сир но точно не сыр

адаптироваться – привыкнуть

members kept out – как бы это лучше перевести?

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2014 г. (4391 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
73 версии перевода с общим рейтингом 2
21 комментарий
Написать OneTrick личное сообщение