katsav: переводы

Selfie (2014) / Селфи

→Sync and corrections by madhatters
www.addic7ed.com

0 Sync and corrections by madhatters
www.addic7ed.com

→Observing all this in tandem with you.

0 Наблюдая всё это в тандеме с тобой.

→Ow. Thumbs-up hurts, too.

0 Оу. Большим пальцам больно. Слишком

→- Outside?
- Yeah.

0 - Снаружи?
- Да.

→walk you to your door.

0 провожу тебя до двери

→I just thought I could
drive you to your place,

0 Я просто думал, что могу отвезти тебя на твоё место,

→Oh. I-I didn't mean to hook up.

0 Ох, я-я-яяя не имею ввиду связь.

→on my fractured pelvis...

0 на мой сломанный таз...

→but as long as you
don't put all your weight

0 до тех пор, пока вы не приложите свой вес

→and I have to be woken up every hour,

0 и я должна вставать каждый час,

→I mean, I have an aircast on my foot

0 Я думаю, у меня есть мозоли на моих ногах

→Subtle.

0 Неженка

→Just came by in case they needed
someone to identify the Booty.

0 Просто приехал на тот случай, если они нуждаются в идентификации трофея

→That was legitimately funny.

0 Это было законно смешно

→ran into Tupac and Biggie, who squashed it.

0 побежала в Тупак и Бигги, которые расплющили (што?)

→if you're gonna stay on the diet.

1 если собираешься сесть на диету.

→if you're gonna stay on the diet.

0 если собираешься сесть на диету.

→You have to give in to your urges

0 Ты должна сделать много усилий,

→Cheat day. Of course.

0 Читерский день. Конечно.

→Got to get to it.

0 Получил, чтобы добраться до него