ReOmer: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→to rescue Caroline.
0 спасали Кэролайн
→Probably because
she didn't want us
0 Возможно, потому что она не хочет, чтобы мы
→Why would she do that?
0 Почему она это сделает?
→You chose your side.
0 Ты выбрал свою сторону.
→You can still get what you want.
0 Ты все еще можешь получить желаемое
→Nora: I feel silly.
0 Я чувствую себя глупо.
→Red flag.
0 Красный флаг.
→You're still here.
0 Ты все еще здесь.
→Some of us prefer to
face our problems head-on.
0 Некоторые из нас предпочитают сталкивается с проблемами лоб в лоб.
→Not all of us are ok
with pretending.
0 Не все из нас хорошо притворяются.
→having fun.
0 веселимся.
→Well...
Here we are,
0 Ну...все мы здесь
→- Elena: Bottoms up.
- Mmm!
0 -Пей до дна.
-Ммм!
→but I do want a shot,
so will someone do one with me?
0 но я хочу дозу спиртного, так что кто выпьет со мной?
→Ok. Well, I don't want to
sound like an alcoholic,
0 Что ж, я не хочу показаться алкоголиком,
→I've seen some
pretty vicious dogs.
0 Я видел несколько очень злобных собак.
→Yeah. I may be driving,
but if you puke in my truck,
0 Да. Я могу повезти, но если ты наблюешь в моем грузовике,
→You invited the girl
that I attacked?
2 Ты пригласил девушку, на которую я напала?
→No. I brought the girl Caroline
compelled to forget you attacked.
0 Нет. Я пригласил девушку, которую Кэролайн заставила забыть о твоем нападении.
→I avoid things
that make me angry.
0 я избегаю вещей, которые могу меня разозлить.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2014 г. (4394 дня) по приглашению imjuicy
Деятельность:
2026 версий перевода с общим рейтингом 29
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ReOmer личное сообщение