ReOmer: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→But Esther was no fool.

0 Но Эстер не была дурой.

→Oh, I know. Let's talk
about our parents.

0 Я знаю. Давайте поговорим о наших родителях.

→Hope you don't have too
many skeletons in your closet.

0 Надеюсь, у тебя не так много скелетов в шкафу.

→I'm not doing that.

0 Я не буду этого делать.

→I'm sorry.
I can't.

0 Мне жаль. Я не могу.

→What do you mean,
"secrets are cleansed"?

0 Что Вы имеете в виду под раскрытием секретов?

→Secrets are cleansed.
Everyone is happy.

0 Секреты раскрыты.
Все счастливы.

→He speaks the truth.

0 Он говорит правду.

→Mary, it is so nice to meet you.

0 Мэри, очень приятно познакомиться с вами.

→This is Hayley.

0 Это Хейли.

→Grandma Mary...

0 Бабушка Мэри...

→Oh, really? Hmm.

0 Правда?

→Yeah. She usually likes
the girls I bring home.

0 Ага. Обычно ей нравятся девушки, которых я привожу домой.

→I've never brought
anyone to meet her.

0 Я ни с кем ее не знакомил.

→Ha ha ha! No.

0 Нет.

→She is your grandmother.

0 Она твоя бабушка.

→I'm not nervous,
although I should be.

0 Я не нервничаю, хотя должна.

→You nervous?

0 Ты нервничаешь?

→We are all getting
out of this alive.

0 Мы все выберемся отсюда живыми.

0 Нет.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 октября 2014 г. (4393 дня) по приглашению imjuicy
Деятельность:: 2026 версий перевода с общим рейтингом 29
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)