ReOmer: переводы

Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны)

→to be the good man I know you once were.
0 быть хорошим человеком, я знал,
ты когда-то им был.
→And that's why I want to give you a chance
0 И вот почему, я хочу дать тебе шанс
→In part, that's true.
0 Отчасти, это правда.
→What happened In the alien city, Phil?
0 Что произошло в инопланетном городе, Фил?
→why are you betraying S.H.I.E.L.D.?
0 почему вы предаете Щ.И.Т.?
→Then, why are you...
0 Тогда, почему вы...
→I could ask the same about you.
0 Могу спросить тебя о том же.
→You're working with them?
0 Вы работаете с ними?
→- I'm sorry.
- You could have just told me, Bob.
0 - Мне жаль.
- Ты мог просто рассказать мне, Боб.
→Honey...
0 Дорогая...
→I was hoping to keep you out of this.
0 Я надеялся оградить тебя от этого.
→Carla?
0 Карла?
→- Never. Sir.
- You are correct.
0 - Никогда. Сэр.
- Правильно.
→Lieutenant...
0 Лейтенант...
→- I don't have a daughter, sir.
- No, you do not.
0 - У меня нет дочери, сэр.
- Нет, у вас нет дочери.
→I believe your daughter
goes to school with my boy.
0 Я верю, ваша дочь идет в школу
с моим мальчиком.
→Come on. Follow me.
0 Пойдем. Следуй за мной.
→Captain Andersen.
0 Капитан Андерсон.
→I promise.
0 Я обещаю.
→- If you need anything ...
- I'll let you know.
0 - Если тебе нужно что-нибудь...
- Я дам вам знать.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2014 г. (4394 дня) по приглашению imjuicy
Деятельность:
2026 версий перевода с общим рейтингом 29
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ReOmer личное сообщение