ilbe: переводы

Chuck - 3 сезон / Чак - 3 сезон

→Carina's getting the key. Come on.
0 Карина пытается достать ключ. Давай
→I miss us. I miss this.
0 Я скучаю по нам. Я скучаю по этому
→Will you excuse us for a second?
0 Ничего, если мы отойдем на минуту?
→Oh, my God, Walker.
0 Ничего себе, Уокер
→They can't all say no to us.
0 Они не смогут нам отказать
→See what I'm trying to say?
0 Выслушай то, что я собираюсь тебе сказать
→but there is no pause button on life.
0 но это не должно останавливать твою жизнь
→I know you're upset about Sarah,
0 Я знаю что ты расстроен из-за Сары,
→Could you at least pause the game?
0 Можешь ли ты наконец нажать на "паузу"?
→Hey, hey, what the hell are we doing here?
0 Эй, эй, что тут, к черту, происходит?
→You're breaking the cardinal
rule of getting dumped.
0 Ты нарушил главное правило расставаний
→Can we please talk about
something other than Sarah?
0 Можем ли мы поговорить о чем-нибудь кроме Сары?
→Can we please talk about
something other than Sarah?
0 Можем ли мы поговорить о чем-нибудь кроме Сары?
→didn't you?
0 не так ли?
→You broke the cardinal rule of spying,
0 Ты нарушила главное правило шпиона,
→Oh.
0 Ааа
→We have a very professional relationship.
0 У нас очень профессиональные отношения
→Ah, so you're sleeping with him.
0 А, значит ты спишь с ним?
→You know, I don't really
want to talk about work.
0 Знаешь, я совсем не хочу говорить о работе
→So, why are you still here?
0 Так, почему ты все еще здесь?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 января 2010 г. (6129 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
153 версии перевода с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ilbe личное сообщение