lilak: переводы

Faking It / Фальсификация

→We open gifts and cards after cake time.

0 Мы открываем подарки и открытки после торта.

→But you know the rules....

0 Но ты знаешь правила...

→from Irma.

0 от Ирмы.

→Uh, just a... birthday note

0 Всего лишь... поздравительная открытка

→Hey!

0 Эй!

→I'll help.

0 Я помогу.

→Amy, this is amazing!

0 Эми, это потрясающе!

→Is it, really?

0 Нет, серьезно?

→- That is ridiculous.
- Is it?

0 - Это смешно.
- Разве?

→Mom...

0 Мам...

→- Surprise.
- Surprise!

0 - Сюрприз.
- Сюрприз!

→- I knew it!
- Knew what?

0 - Я знал(а) это!
- Знал(а) что?

→Bye.

0 Пока.

→She has a poet's soul.

0 У нее душа поэта.

→Okay.

0 Окей.

→(Gasps) Not so fast.

0 Не так быстро.

→Interesting.

0 Интересно.

→Just relax and live in the now.

0 Просто расслабься и живи сейчас.

→Hey, no spoilers.

0 Эй, никаких спойлеров.

→I've known this whole time.

0 Я знала все это время.