Lina_Styles: переводы

Paul McCartney - Songs

→Smile away, uhhh, smile away, uhhh,
Smile away, uhhh, smile away, uhhh,
Smile away, uhhh, smile away, uhhh,
Smile away, uhhh, smile away

0 Улыбнись, ах, улыбнись, ах,
Улыбнись, ах, улыбнись, ах,
Улыбнись, ах, улыбнись, ах,
Улыбнись, ах, улыбнись.

→Smile away horribly now,
Smile away, smile away, smile away,
Yes, sir! smile away.

0 Страшно улыбнись прямо сейчас,
Улыбнись, улыбнись, улыбнись,
Так точно – улыбнись.

→Yes, sir! smile away,
Now, smile away quietly now,
Oooh, ho, ho, ho.

0 Так точно – улыбнись,
Давай, прямо сейчас, улыбнись,
Ох,хо,хо,хо.

→Hands across the water, heads across the sky.

0 Руками переплывая воду, головой перелетая небо.

→Hands across the water, heads across the sky,

0 Руками переплывая воду, головой перелетая небо,

→Live a little, get around.

0 Жизнь коротка, надо двигаться дальше.

→Get your feet up off the ground,

0 И оторвать свои ноги от земли,

→Live a little, be a gypsy, get around,

0 Жизнь коротка, чтобы быть бродягой, надо двигаться дальше,

→Live a little, get around.

0 Жизнь коротка, надо двигаться дальше.

→Get your feet up off the ground,

0 И оторвать свои ноги от земли,

→Get your feet up off the ground,

0 И оторвать свои ноги от земли,

→Live a little, be a gypsy, get around,

0 Жизнь коротка, чтобы быть бродягой, надо двигаться дальше,

→Hands across the water, heads across the sky.

0 Руками переплывая воду, головой перелетая небо.

→Hands across the water, heads across the sky,

0 Руками переплывая воду, головой перелетая небо,

→So i pulled it in the pie, alright!"

0 Хорошо, я съем и такой бутерброд!

→"couldn't put it in something else

0 Не могли сделать с чем-нибудь другим?

→I had another look and i had a cup of tea and a butter pie.

0 Я взглянул, и выпил чашку чая с бутербродом с маслом

→He had to have a berth or he couldn't get to sea.

0 Что должен быть причал, иначе он не сможет добраться до моря.

→Admiral halsey notified me,

0 Адмирал Хэлси уведомил меня,

→Hands across the water, heads across the sky.

0 Руками переплывая воду, головой перелетая небо.