22 комментария

И правда! :))

*немедленно начала напевать*

Milen4ik 11.02.16 в 13:48 · What If? / Что если?
0

Я за «кроличью нору» и одновременно за Юлин вариант «лунным светом огонь не разжечь» – потому что так больше похоже на название песни и одновременно не чересчур лирично :)

Milen4ik 11.02.16 в 12:51 · What If? / Что если?
0

Мне кажется, лучше использовать форму «добыть огонь» – вроде с ним это обычно делают :)

Milen4ik 11.02.16 в 10:10 · What If? / Что если?
0

Добавила свой шуточный вариант :)

Milen4ik 11.02.16 в 10:08 · What If? / Что если?
0

Мне кажется, что вполне можно немножко отойти. :)

Milen4ik 12.08.15 в 11:25 · What If? / Что если?
0

Или «А я хочу как ветер петь / и над землей лете-е-е-ть» или «Но так высока и так близка дорога в...» ААА, МОИ ГЛАЗА!

Это нравится мне даже больше, потому отходим от детских песенок.)

Milen4ik 11.08.15 в 23:25 · What If? / Что если?
1

По-моему, познавательно – я не так много лет назад сама узнала, что слово «газ» произошло от слова «хаос».)

И вообще, чтобы поставить точку, вот. Вот это я понимаю bathe-шкаф http://cdn.trendhunterstatic.com/thumbs/wooden-bathtub-cabinets-badkast-changeroom-and-tub-combo.jpeg

Milen4ik 30.07.15 в 05:32 · What If? / Что если?
0

Только это греческое слово читается как «скафос» (оттуда батискаф, скафандр и проч). Так что – это «хаососкаф» (или «Хаоскаф»?)

Мне кажется, не следует придумывать шутки там, где их не подразумевалось)

Milen4ik 29.07.15 в 19:51 · What If? / Что если?
0

Хм, не знаю. Моя конструкция без запятых режет мне глаза.)

Milen4ik 22.02.15 в 18:22 · What If? / Что если?
0

I outwitted you :D

Milen4ik 22.02.15 в 18:17 · What If? / Что если?
0

Тут Юра прав. Мой огрех.)

Milen4ik 21.02.15 в 17:16 · What If? / Что если?
0

Done.)

Milen4ik 18.01.15 в 10:33 · What If? / Что если?
0

Не не, именно – ведьмы!
Это же вроде как достаточно известный в соответствующие века тест Войт-Кампфа на ведьму.

Milen4ik 17.01.15 в 20:01 · What If? / Что если?
0

Короче, всё ок. Это вкусовщина, конечно.
Даже Розенталь сам там где-то писал, что по большому счету приемлемы всегда оба варианта :)

Претензий абсолютно ноль и no hard feelings вообще.
Но за добавление еще одного варианта – спасибо :)

Milen4ik 17.01.15 в 20:00 · What If? / Что если?
0

Мой шуточный вариант: «Никак не могу придумать способ взвесить среднего игрока в боулинг так, чтоб мне самому при этом не навешали». :)

Milen4ik 17.01.15 в 01:20 · What If? / Что если?
0

%)) Блеск.

Milen4ik 17.01.15 в 01:07 · What If? / Что если?
0

Моё внимание зацепилось за «большинство шаров...не тонут». Мне кажется лучше будет звучать «Большинство шаров...не тонет».
Порылась чуть-чуть на эту тему в интернете и нашла вот такой абзац в Розентале :

«Кроме того, если подлежащее обозначает одушевлённый предмет, а сказуемое — активное его действие, сказуемое чаще имеет форму множественного числа: Большинство учеников класса приняли участие в туристическом походе.
Наоборот, при подлежащем, обозначающем неодушевлённый предмет, и сказуемом, выражающем его пассивное состояние, сохраняется грамматическое согласование (сказуемое в форме единственного числа): Большинство этих книг издано недавно.»

Milen4ik 17.01.15 в 01:02 · What If? / Что если?
0

Поменяла на «Дейтона».

Milen4ik 19.10.14 в 08:21 · What If? / Что если?
0

Окей, fixed.

Milen4ik 19.10.14 в 08:18 · What If? / Что если?
0

Да, это я ступила. Спасибо.)

Milen4ik 17.10.14 в 07:35 · What If? / Что если?
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 октября 2014 г. (4392 дня) по приглашению 13x666
Деятельность:
32 версии перевода с общим рейтингом 18
23 комментария
Написать Milen4ik личное сообщение