sgt: переводы

Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья

→Boobs.
0 Сиськи.
→We went shopping for...
0 Мы купили...
→Good, Pheebs.
What'd you buy?
0 Здорово, Фибс.
И что вы купили?
→I went shopping with Monica
and I had a salad.
0 Мы ходили с Моникой за покупками и я взяла салат.
→Hi. What's up?
0 Привет. Чего новенького?
→- You had a salad.
- No wonder I don't feel full.
0 - Ты взяла салат.
- То-то смотрю я не наелась.
→What did I have?
0 И что я взяла?
→We shopped and we had lunch.
0 Мы отоваривались и мы заходили на ланч.
→Phoebe, listen. You were with me,
and we were shopping all day.
0 Фиби, слушай. Ты была весь день со мной, и мы ходили за покупками весь день.
→You were saying?
0 Ты что-то сказал?
→Yeah, all right.
0 Пожалуй.
→Hombre?
−1 Хомбре?
→- Bijan for men?
- No, thanks.
0 - Ароматы для мужчин?
- Нет, спасибо.
→"Your territory"?
0 "Твоя территория?"
→...from young men's to
the escalator is my territory.
1 ...от молодежной одежды до эскалатора - моя территория.
→...but it's understood
that everything...
0 ... но ты должен усечь, что все...
→Listen, I know you're new...
0 Слышь, я знаю, ты новенький...
→Mornin'.
0 Привет.
→Hey, how you doing?
0 Эй, как поживаешь?
→I'll see you a little later, okay?
0 Увидимся чуть позже, хорошо?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 января 2010 г. (6129 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
661 версия перевода с общим рейтингом −3
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать sgt личное сообщение