sgt: переводы

American Dad S05E10 Don't look a Smith horse in the mouth / American Dad S05E10 Don't look a Smith horse in the mouth

→Oh, yes, he'll be right with you.
0 О, да, он готов к встрече с вами.
→I had an appointment
with the horse whisperer.
0 У меня назначена встреча с лошадиным психологом.
→I'm shoving recycled couch
stuffing up my Jk Johnson
0 Я набиваю старую кушетку моим Jk Johnson'ом,
→Even us-- last night we only 68'd.
0 Даже нас - вчера вечером мы только 68е
→Oh, you're a lot of fun. Glad I invited you.
0 О, да ты забавный. Я рад, что пригласил тебя.
→<i>You get one of those, Horse Stan.</i>
0 Вы получаете одного из тех, Лошадь Стен.
→You get one of those.
0 Вы получаете одного из тех.
→Hey, check out what else I can do.
0 Эй, зацени, что я еще могу.
→Ooh, fancy.
0 Абалдеть.
→Look at me. I'm trotting.
0 Глянь на меня. Я несусь.
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Синхронизированно by honeybunny
www.addic7ed.com
→There's something important
I have to do first.
0 Там есть нечто важное и я должен сделать это.
→In a minute.
0 На минутку.
→Can't we just go back to the CIA?
0 Мы не можем просто вернуться в ЦРУ?
→Wish I had like a rival jockey or
something to make things more exciting.
0 Жаль, что у меня не конкурента, что бы гонка была более захватывающей.
→I got to make this right.
0 Я должен это исправить.
→I can't believe I let her down.
0 Я не могу поверить в то, что причина тому я.
→Oh, she's not just pissed,
she's disappointed, and that's worse.
0 Ох, она не только бесится, что хуже - она разочарована.
→Everybody's pissed.
It's weird times these days.
0 Все бесятся. Что за времена.
→Boy, it's a good thing I don't have testes,
0 Офигеть, это классно, что у меня нет бубенчиков,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 января 2010 г. (6129 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
661 версия перевода с общим рейтингом −3
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать sgt личное сообщение