tibag: переводы
Scrubs Season 9 E01-E13 COMPLETE / Клиника Сезон 9 E01-E13 ВЕСЬ СЕЗОН
→<i>So it doesn't
feel too personal,</i>
feel too personal,</i>
0 Таким образом оно не делает
ощущения слишком личными,
ощущения слишком личными,
→<i>Med students are told to keep
a cadaver's face covered</i>
a cadaver's face covered</i>
0 Студенты-медики советуют держать лицо трупа прикрытым,
→<i>I snuck into the lab to get
ready for tomorrow's exam.</i>
ready for tomorrow's exam.</i>
0 Я пробралась в лабораторию, чтобы подготовиться к завтрашнему экзамену.
→Sync by ReHelen
0 Синхронизация - ReHelen
→www.addic7ed.com
0 www.addic7ed.com
→Dr. Turk, I can't wait to slice
up this old bastard's ticker.
up this old bastard's ticker.
0 Доктор Терк, я не могу дождаться, когда буду резать сердце этого старого ублюдка.
→<i>I'm so moved, I want to put
those feelings into words.</i>
those feelings into words.</i>
0 Я так взволнована, что хочу выразить
эти чувства словами.
эти чувства словами.
0 При этом моя мысль была ясна.
Так или иначе, мой друг Бен
продвинет нашу группу
Так или иначе, мой друг Бен
продвинет нашу группу
→<i>I'd met him on my first day
of medical school.</i>
of medical school.</i>
0 Я встретилась с ним в первый день
в медицинской школе.
в медицинской школе.
→<i>(lucy) ben was our cadaver.</i>
0 Бен был нашим трупом.
→We've been compromised, panther claw.
(beep)
(beep)
0 Мы были скомпрометированы, коготь пантеры.
→Okay, we gotta fix this tonight,
because tomorrow night's
because tomorrow night's
−1 Хорошо, мы должны установить это сегодня вечером,
потому что завтра ночью
потому что завтра ночью
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 января 2010 г.
(6129 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
206 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)