vydayasya: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→Esther is a master
in the art of possession.
in the art of possession.
0 Эстер мастер в искусстве овладевания.
→is to be fought
against my own family.
against my own family.
3 обернулась войной против моей же семьи.
→that I never knew my mother.
0 что я никогда не знал свою мать.
→It is times like
this I'm really glad
this I'm really glad
0 Это именно то время, когда я рад,
→Whenever you hear
one sing, Niklaus,
one sing, Niklaus,
1 Каждый раз, когда ты слышишь ещё пение, Никлаус,
→I listen to the starlings.
0 Я прислушиваюсь к мерцанию звёзд
→He gets angry at me.
0 Он злится на меня
→He's in the woods,
mother, hiding.
mother, hiding.
4 Он прячется в лесу, мама
→We should've known our
mother would not be bound
mother would not be bound
0 Она должна знать, что наша мать не ограничилась бы
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 октября 2014 г.
(4392 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 8
5 комментариев