timka_org: переводы
Lost 5x07 - The Life and Death of Jeremy Bentham / Остаться в живых 5x07 Жизнь и смерть Джероми Бенхама
→Your car accident was
on the west side of los angeles.
on the west side of los angeles.
0 Ваш автомобиль попал в аварию
в западной части Лос-Анджелеса
в западной части Лос-Анджелеса
→I end up here.
You don't think that's fate?
You don't think that's fate?
0 В конечном итоге, я -- здесь.
Вам не кажется, что это судьба?
Вам не кажется, что это судьба?
→We're supposed to go back--
because it's our destiny?
because it's our destiny?
0 Мы должны вернуться --
потому что это наша судьба?
потому что это наша судьба?
→(laughing) of course.
0 конечно.
→We have to go back.
0 Мы должны вернуться назад.
→What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→And you were brought
into my hospital.
into my hospital.
0 И ты попал
в мою больницу.
в мою больницу.
→Jack, how did you find me?
0 Джек, как ты нашел меня?
→What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→Is that inevitable,
or is it a choice?
or is it a choice?
0 Неужели это неизбежно,
или же есть выбор?
или же есть выбор?
→So you tell me, john.
0 Так вы скажите мне, Джон.
→Richard alpert said
that you were going to die.
that you were going to die.
0 Ричард Альперт сказал
что вы умрете.
что вы умрете.
→Mr. Widmore told me
0 Уидмор сказал мне
→Your path leads
back to the island.
back to the island.
0 Твой путь ведет
обратно на остров.
обратно на остров.
→Helen is where
she's supposed to be.
she's supposed to be.
0 Хелен должна быть здесь.
→That wouldn't change anything.
She'd still be gone.
She'd still be gone.
0 Ничего уже не изменишь. Ее уже нет.
→We could've been together.
0 Мы могли быть вместе.
→If I had just...
0 Если бы я только ...
→She loved me.
0 Она любила меня.
→I'm very sorry, mr. Locke.
0 Мне очень жаль, мистер Локк.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 25 ноября 2008 г. (6536 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
551 версия перевода
с общим рейтингом 2
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)